FORS TP8437 Manuel d'utilisateur

TP 8437 PremiumNotice d'utili‐sationSèche-lingeBenutzerin‐formationWäsche‐trockner

ProgrammesCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des textilesJeans8 kgSéchage des vêtements décon-tractés tels que les jeans, lessweats, ave

ProgrammesCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des textilesLaine 4)1 kgSéchage de vêtements en laine. Les vêtements se-ront doux et confor

OptionsProgrammes 1)Séch-age +Re-versePlusAnti-frois-sageGaindeTempsMi-nute-rieCoton; Prêt à Repasser Jeans Draps Couette Minuteri

TempératureVitesse d'essorage / humiditérésiduelleTemps deséchageConsom-mationénergé-tiqueSynthétiques 3,5 kgPrêt à Ranger 1200 tours/min / 40% 7

• Démarrez un programme court (parexemple 30 minutes) avec du lingehumide.Au début du cycle de séchage(3 à 5 minutes) le niveau sonorepeut être légère

Chargement du lingeATTENTION! Ne coincez pasde linge entre la porte del'appareil et le joint encaoutchouc.1. Tirez le hublot de l'appareil2.

Activation de l'option Sécuritéenfants :1. Allumez le sèche-linge.2. Attendez environ 8 secondes.3. Sélectionnez 1 des programmesdisponibles.4. A

CONSEILSConseils écologiques• Essorez suffisamment le linge avant dele sécher.• Respectez les charges indiquées dans letableau consacré aux programmes

Le filtre recueille les peluches.Des peluches apparaissent lorsdu séchage des textiles dans lesèche-linge.1. Ouvrez le hublot. Retirez le filtre.2.Pou

Pour vidanger le bac d'eau decondensation :1. Tirez sur le bac d'eau de condensationet maintenez-le en position horizontale.2. Sortez le rac

TABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité 2Instructions de sécurité 4Description de l'appareil 6Accessoires 7Panneau de commande 8Tableau des progr

brosse.6.Fermez le couvercle du condenseurthermique.7.Fermez le loquet jusqu'à ce qu'undéclic se fasse entendre.8.Remettez en place le filtr

Anomalie 1)Cause probable SolutionRésultats deséchage insa-tisfaisants.Sélection d'un programme inappro-prié.Sélectionnez un programmeadapté. 2)L

Anomalie 1)Cause probable SolutionCycle de séch-age trop court.Il n'y a pas assez de linge. Sélectionnez la durée du pro-gramme. La durée doit êt

Classe d'efficacité énergétiqueA+++Consommation énergétique 1)1,51 kWhConsommation énergétique annuelle2)176,92 kWhPuissance absorbée en mode « V

> 850 mm600 mm600 mmGARANTIE2 ans de garantie pour les appareilsélectroménagersNous vous félicitons de votre choix, car lesproduits FORS se disting

annulent l'effet de garantie de FORSSA.8. Une intervention en garantie neprolonge en aucun cas le temps degarantie de l'appareil.9. Les autr

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 26Sicherheitsanweisungen 29Gerätebeschreibung 31Zubehör 32Bedienfeld 33Programmtabelle 34Optionen 38Vor der erst

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern.• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,empfehlen wir, diese einzusch

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,seinem autorisierten Kundenservice oder einergleichermaßen qualifizierten Person ausgetaus

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeitendurchgeführt werden.SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants,nous vous recommandons de l'activer.• Le nettoyage et l’entretien par l&

• Setzen oder stellen Sie sich niemals aufdie geöffnete Gerätetür.• Trocknen Sie keine tropfnassenWäschestücke im Trockner.InnenbeleuchtungWARNUNG! Ve

GERÄTEBESCHREIBUNG1 273456910111281Wasserbehälter2Bedienfeld3Innenbeleuchtung4Gerätetür5Filter6Taste zum Öffnen derWärmetauschertür7Luftschlitze8Schra

ZUBEHÖRBausatz Wasch-Trocken-SäuleZubehörbezeichnung: SKP11, STA8, STA9Sie erhalten den Bausatz bei IhremVertragshändler.Der Bausatz Wasch-Trocken-Säu

TrockenkorbZubehörbezeichnung: RA5, RA6, RA11,RA12.Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler(kann bei einigen Modellen desWäschetrockners angebracht

DisplayStandard-Trocken-gradmittlerer Trocken-gradhöchster Trocken-gradReverse Plus Op-tion eingeschaltetm/ mDauer der Knitter-schutzphaseAnzeige Troc

ProgrammeBela-dung 1)Wäschetyp / PflegesymbolZeitprogramm8 kgFür dieses Programm kann die Op-tion Zeitprogramm verwendet unddie Programmdauer eingeste

ProgrammeBela-dung 1)Wäschetyp / PflegesymbolWolle 4)1 kgZum Trocknen von Textilien aus Wolle. Die Klei-dungsstücke werden weich und anschmiegsam.Wir

OptionenProgramme 1)Trocken+Re-versePlusKnit-ter-schutzZeitSpa-renZeit-wahlBaumwolle; Bügeltrocken Jeans Bettwäsche Daunen Zeitpro

Programm U/min / Restfeuchte TrockenzeitEnergie-verbrauchSchranktrocken 1200 U/min / 40 % 76 Min. 0,47 kWh 800 U/min / 50% 86 Min. 0,53 kWhOPTIONENTr

• Beladen Sie die Trommel mit feuchterWäsche und starten Sie ein kurzesProgramm (z. B. 30 Minuten).Zu Beginn eines Trockengangs(in den ersten 3-5 Min.

• Ne séchez pas d'articles sur lesquels ont été utilisés desproduits de nettoyage chimiques industriels.• Retirez les peluches accumulées dans l&

Automatische Standby-FunktionDie automatische Standby-Funktionschaltet das Gerät automatisch infolgenden Fällen aus, um denEnergieverbrauch zu senken:

Option SignalWenn die Option „Signal“ eingeschaltet ist,ertönt das Signal:• am Programmende• zu Beginn und Ende derKnitterschutzphase• bei einer Unte

Einstellen des Restfeuchtegradsder WäscheÄndern des werkseitig eingestelltenRestfeuchtegrads:1. Schalten Sie das Gerät ein.2. Warten Sie etwa 8 Sekund

Das Sieb hält Flusen zurück. DieFlusen lösen sich während desTrockengangs von der Wäsche.1. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie das Siebheraus.2.Drücken Si

Entleeren des Wasserbehälters:1. Ziehen Sie den Wasserbehälter herausund halten Sie ihn waagerecht.2. Ziehen Sie die Kunststoffverbindungheraus und en

Staubsauger mit Bürste verwenden.6.Schließen Sie dieWärmetauscherabdeckung.7.Verriegeln Sie die Abdeckung, bis sieeinrastet.8.Setzen Sie das Sieb wied

Problem 1)Mögliche Ursache AbhilfeNicht zufrieden-stellendesTrockenergeb-nis.Es wurde ein falsches Programmeingestellt.Wählen Sie ein geeignetes Pro-g

Problem 1)Mögliche Ursache AbhilfeDer Trocken-gang ist zukurz.Es befindet sich nicht genügendWäsche in der Trommel.Wählen Sie ein Zeitprogramm. DieZei

Gesamte Leistungsaufnahme 1000 WEnergie-EffizienzklasseA+++Energieverbrauch 1)1,51 kWhJährlicher Energieverbrauch 2)176,92 kWhLeistungsaufnahme im Ein

> 850 mm600 mm600 mmGARANTIE2 Jahre Garantie auf HaushaltgerätenWir gratulieren Ihnen zum Erwerb einesFORS - Produktes. Sie haben eine guteWahl get

• N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisezpas dans un endroit où la températureambiante est inférieure à 5 °C ousupérieure à 35°C.•

Original - Ersatzteilen entbindet FORSAG von jeder Garantiepflicht.8. Erfüllte Garantiearbeiten bewirken keineVerlängerung der Garantiefrist desGeräte

51

FORS AG/SASchaftenholzweg 82557 StudenTel. 032 374 26 26Fax. 032 374 26 70 [email protected]

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeurpour nettoyer l'appareil.• Nettoyez l'appareil avec un chiffon douxhumide. Utilisez uniquement de

9Trappe du condenseur thermique10Cache du condenseur thermique11Manette de verrouillage du cache ducondenseur thermique12Plaque de calibrageL'uti

Lisez attentivement la notice fournie avecl'accessoire.Socle à tiroirNomde l'accessoire : PDSTP10.Il est disponible auprès de votre magasinv

5Touche Reverse Plus6Touche Anti-froissage7Touche Gain de Temps8Touche Minuterie9Touche Départ Différé10Affichage11Touche Départ/Pause12Voyants :Réser