FORS ASW814-2 Manuel d'utilisateur

ASW 814-2User ManualWashingMachineBenutzerin‐formationWaschma‐schine

Appliance overview1 2 39567410811 121Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump filter7Feet for levelling the appli

CONTROL PANELControl panel descriptionBaumwolleBaumwolle EcoPflegeleichtFeinwäsche20 Min. - 3 kgBaumwolle 20°DaunenMaschinenreinigungPumpen/Schleudern

A The digital indicator can show:• Programme duration (e. g. ).• Delay time (e. g. or ).• Cycle end ().• Warning code ( ).B Extra rinse indicator.

Set this option to change the defaulttemperature.The indicator = cold water of the settemperature comes on (the appliancedoes not heat the water).Spi

In case of smaller load, touch this button twice to set an extra quick programme.The indicator of the option and theindicator of the set value are on.

Programme Programme descriptionMachine CleanMaintenance cycle with hot water to clean and freshen the drumand to remove residue that may cause odour.

Programme Default temper‐atureTemperaturerangeMaximum spinspeedSpin speed rangeMaximum loadDuvet40 °C60 °C - Cold800 rpm800 rpm -800 rpm3 kgMachine Cl

Woolmark Apparel Care - BlueThe wool wash cycle of this machine hasbeen approved by The WoolmarkCompany for the washing of woolgarments labelled as «h

DAILY USEWARNING! Refer to Safetychapters.Activating the appliance1. Connect the mains plug to the mainssocket.2. Open the water tap.3. Press the On/O

2. Press the lever down to remove thedispenser.123. To use powder detergent, turn the flapup.4. To use liquid detergent, turn the flapdown.With the fl

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Installation 5Product description 9Control panel 11Dial and buttons 12Programmes 14Settings 17Before

Starting a programme with thedelay startTouch the Start/Pause button.The appliance starts the countdown of thedelay start.When the countdown is comple

If the ProSense phase isalready carried out and thewater filling is already started,the new programme starts without repeating theProSense phase. The

• You do not use the appliance for 5minutes before you touch the Start/Pause button.Press the button On/Off to activate theappliance again.• After 5 m

• To help the environment, do not usemore than the recommended quantityof detergent.• Follow the instructions that you find onpackaging of the deterge

Door sealRegularly examine the seal and removeall objects from the inner part.Cleaning the drumRegularly examine the drum to preventrust particles.For

Cleaning the drain pumpWARNING! Disconnect themains plug from the mainssocket.Regularly check the drainpump filter and make sure thatit is clean.Clean

127. Close the drainage duct and turn thefilter anti-clockwise to remove it.128. If it is necessary, remove fluff andobjects from the filter recess.9.

1232. Remove the inlet hose from theappliance by loosening the ring nut.3. Clean the valve filter on the back of theappliance with a toothbrush.4. Whe

First try to find a solution to the problem(refer to the table). If the problem persists,contact the Authorised Service Centre.In case of major proble

Problem Possible solutionThe appliance does notfill with water properly.• Make sure that the water tap is open.• Make sure that the pressure of the wa

General Safety• Do not change the specification of this appliance.• Do not exceed the maximum load of 8 kg (refer to the"Programme chart" ch

Problem Possible solutionThe appliance makes anunusual noise and vi‐brates.• Make sure the levelling of the appliance is correct. Refer to"Instal

Programmes Load(kg)Energycon‐sump‐tion(kWh)Watercon‐sump‐tion (li‐tre)Approxi‐matepro‐grammeduration(mi‐nutes)Remain‐ingmois‐ture(%)1)Cottons 60°C 8 1

Water supply 1)Cold waterMaximum Load Cotton 8 kgEnergy Efficiency Class A+++ -20%Spin Speed Maximum 1400 rpm1) Connect the water inlet hose to a wate

GUARANTEE CONDITIONS2 year warranty covering householdappliances.We would like to congratulate you on yourpurchase of a FORS product. You havemade a g

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it. Help protect the environmentand

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 35Sicherheitsanweisungen 37Montage 38Gerätebeschreibung 43Bedienfeld 45Programmwahlschalter und Tasten 46Program

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerätfern.• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,empfehlen wir, diese einzuscha

• Wird ein Wäschetrockner auf die Waschmaschine gestellt,muss der geeignete, von AEG zugelassene, BausatzWasch-Trocken-Säule verwendet werden (siehe A

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nichtbenutzte Schläuche, an denenReparaturarbeiten ausgeführt wurdenoder neue Geräte (Wasserzähler usw.)an das Gerät

WARNUNG! Tragen SieHandschuhe.1. Schneiden Sie die äußere Folie miteinem Cutter durch.2. Entfernen Sie die äußere Folie.3. Entfernen Sie die Karton-Ab

than 0°C or where it is exposed to theweather.• The floor area where the appliance is tobe installed must be flat, stable, heatresistant and clean.• M

9. Entnehmen Sie das Netzkabel undden Ablaufschlauch aus denSchlauchhalterungen. Aus dem Ablaufschlauchkönnte Wasser austreten.Dies ist auf den Geräte

x4Das Gerät muss einen waagerechten undfesten Stand haben.Durch eine korrektewaagrechte Ausrichtung desGeräts werden Vibrationen,Geräusche und ein Wan

durch natürliche Alterung auftretenkönnen.Der rote Bereich im Fenster „A“ zeigtdiesen Fehler an.ATritt dieser Fall ein, drehen Sie denWasserhahn zu un

5. Ohne Kunststoffführung in einenSiphon - Stecken Sie denAblaufschlauch in den Siphon undbefestigen Sie ihn mit einerSchlauchschelle. Orientieren Sie

Geräteübersicht1 2 39567410811 121Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Sieb der Ablaufpumpe7Füße für die Ausrichtung des

BEDIENFELDBedienfeldbeschreibungBaumwolleBaumwolle EcoPflegeleichtFeinwäsche20 Min. - 3 kgBaumwolle 20°DaunenMaschinenreinigungPumpen/SchleudernEin/Au

A Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an:• Programmdauer (z. B. ).• Zeitvorwahl (z. B. oder ).• Programmende ().• Fehlercode ( ).B Anzeige Extra Sp

Temperatur Bei der Auswahl eines Waschprogrammsschlägt das Gerät automatisch eineStandardtemperatur vor.Wählen Sie diese Option zum Ändern derStandard

Drücken Sie die Taste wiederholt zurEinstellung der erforderlichen Zeitvorwahl.Die Zeit erhöht sich in Schritten von 30Minuten bis 90 Minuten und in S

Programm ProgrammbeschreibungFeinwäscheEmpfindliche Wäsche, wie z. B. aus Acryl, Viskose undMischgewebe, die schonend gewaschen werden müssen.Normal v

DisposalWARNING! Risk of injury orsuffocation.• Disconnect the appliance from themains electrical and water supplies.• Cut off the mains electrical ca

Programm Standardtem‐peraturTemperaturbe‐reichMaximale Schleu‐derdrehzahlSchleuderdrehzahl‐bereichMaximale Bela‐dungBaumwolle40 °C95 °C – kalt1400 U/m

Mögliche ProgrammkombinationenProgrammBaumwolle Baumwolle Eco Pflegeleicht Feinwäsche Wolle/Seide 20 Min. - 3 kg Baumwolle 20° DaunenMaschinenreinigun

EINSTELLUNGENKindersicherungDiese Option verhindert, dass Kinder mitdem Bedienfeld spielen.• Berühren Sie zum Ein-/Ausschaltendieser Option die Tasten

2. Schütteln Sie jedes Wäschestückleicht aus, bevor Sie es in das Gerätlegen.3. Geben Sie jedes Wäschestück einzelnin die Trommel.Achten Sie darauf, n

3. Drehen Sie die Klappe nach oben,wenn Sie Waschpulver verwenden.4. Drehen Sie die Klappe nach unten,wenn Sie Flüssigwaschmittelverwenden.Klappe in d

Die PROSENSE-Messungstartet nach Ablauf desCountdowns.Abbrechen der Zeitvorwahlnach dem Start desCountdownsAbbrechen der Zeitvorwahl:1. Berühren Sie d

Wurde die ProSense-Phasebereits beendet und läuftWasser in das Gerät ein,startet das neue Programm ohne die ProSense-Phase zuwiederholen. Um Wasser un

Standby-OptionDie Funktion Standby schaltet das Gerätin den folgenden Fällen automatisch aus,um den Energieverbrauch zu verringern:• Wenn Sie nicht in

entsprechenden Textilien in das Gerätgeben.Spezial-Fleckentferner sind im Handelerhältlich. Verwenden Sie einen Spezial-Fleckentferner, der für den je

Herkömmliche Waschmittel enthaltenWasserenthärtungsmittel, wir empfehlendennoch gelegentlich ein Programm mitleerer Trommel und einem Entkalkerdurchzu

7. Remove the polystyrene protectionfrom the bottom.128. Pull up the appliance in verticalposition.9. Remove the power supply cable andthe drain hose

3. Stellen Sie sicher, dass alleWaschmittelreste an der Ober- undUnterseite der Aufnahme entferntwurden. Reinigen Sie dieSchubladenaufnahme mit einer

3. Drücken Sie die beiden Hebel, undziehen Sie den Ablaufkanal nachvorne, um ihn zu öffnen.2114. Lassen Sie das Wasser ablaufen.5. Wenn der Behälter v

1212. Schließen Sie die Pumpenabdeckung.21Reinigen des Siebs desZulaufschlauchs und VentilsEs wird empfohlen, das Sieb desZulaufschlauchs und das des

FrostschutzmaßnahmenFalls das Gerät in einem Bereich installiertist, in dem die Temperatur um 0 °Cerreichen oder unter 0 °C sinken kann,entfernen Sie

WARNUNG! Schalten Sie dasGerät vor der Überprüfung aus.Mögliche StörungenStörung Mögliche AbhilfeDas Programm startetnicht.• Vergewissern Sie sich, da

Störung Mögliche AbhilfeDas Gerät schleudertnicht oder das Wasch‐programm dauert längerals gewöhnlich.• Stellen Sie das Schleuderprogramm ein.• Vergew

Störung Mögliche AbhilfeNach dem Waschgangbefinden sich Waschmit‐telrückstände in derWaschmittelschublade.• Stellen Sie sicher, dass sich die Klappe i

Programme Bela‐dung(kg)Energie‐ver‐brauch(kWh)Wasser‐ver‐brauch(Liter)Unge‐fährePro‐gramm‐dauer(in Mi‐nuten)Rest‐feuchte(%)1)Standardprogramme Baumwol

Schleuderdrehzahl Höchstwert 1400 U/min1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4'' -Außengewinde an.ZUBEHÖRVerfü

Wahl getroffen und ein Produkt vonhöchster Qualität ausgewählt, welchesebenfalls von der Ökobilanz herausgezeichnete Werte erreicht.Für die Betriebsfä

Make sure that carpets do notstop the air circulation belowthe appliance.Make sure that the appliancedoes not touch the wall or otherunits.2. Loosen o

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

71

FORS AG/SASchaftenholzweg 82557 StudenTel. 032 374 26 26Fax. 032 374 26 70 [email protected]

The red sector in the window «A» showsthis fault.AIf this occurs, close the water tap andcontact the authorized service centre toreplace the hose.Wate

5. Without the plastic hose guide, to asink spigot - Put the drain hose in thespigot and tighten it with a clamp.Refer to the illustration.Make sure t