FORS ASW814 Manuel d'utilisateur

ASW 814User ManualWashingMachineBenutzerin‐formationWaschma‐schine

ProgrammeTemperaturerangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level) Glätten - Dé-froissage40°C1.5 kg Steam program

ProgrammeU./Min.- T/min.Flecken -Ta-chesEx-traSpü-len -Rin-çage+ZeitSpa-ren -GaindeTempsZeit-vor-wahl-Dé-partDif-féréLeichtbügeln - RepassageFacile

CONSUMPTION VALUESThe data of this table are approximate. Different causes can change the da-ta: the quantity and type of laundry, the water and ambie

Off Mode (W) Left On Mode (W)0,30 0,30The information given in the chart above are in compliance with the EU Commission regulation1015/2010 implementi

Use this option for persons allergic todetergents and in areas where the water issoft.The related indicator comes on.Flecken - TachesSet this option t

CAUTION! Make sure that nolaundry stays between the sealand the door. There is a risk ofwater leakage or damage to thelaundry.Filling the detergent an

With the flap in the positionDOWN:• Do not use gelatinous orthick liquid detergents.• Do not put more liquiddetergent than the limitshowed in the flap

Interrupting a programme andchanging a functionYou can change only some options beforethey operate.1. Press button Start/Pause - Départ/Pause.The rela

AUTO Stand-by optionThe AUTO Stand-by function automaticallydeactivates the appliance to decrease theenergy consumption when:• You do not use the appl

(supplied by the detergent'smanufacturer).Ecological hints• Set a programme without the prewashphase to wash laundry with normal soil.• Always st

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Control panel 6Programmes 8Consumption values 12Settings 13Options 13Before fir

Cleaning the detergent dispenser1.122.3. 4.Cleaning the drain filterDo not clean the drain filter if the water in the appliance is hot.1.122.21120

3. 4.125.126.7. 8.129.12 21

Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.45°20°Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.If this occ

TROUBLESHOOTINGWARNING! Refer to Safetychapters.IntroductionThe start of the appliance does not occur orit stops during operation.First try to find a

Problem Possible solutionThe appliance does notfill with water and drainimmediately.Make sure that the drain hose is in the correct position. The hose

Problem Possible solution Add more laundry in the drum. The load may be too small.The cycle is shorter thanthe time displayed.The appliance calculate

5. Take out the laundry and then close theappliance door.6. Close the filter flap.TECHNICAL DATADimension Width/ Height/ Depth/ To-tal depth600 mm/ 85

inspection carried out by FORS AG locatesa defect that is without doubt covered bythese warranty provisions.The following conditions apply to thewarra

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 28Sicherheitsanweisungen 29Gerätebeschreibung 31Bedienfeld 32Programme 34Verbrauchswerte 38Einstellungen 3

Allgemeine Sicherheit• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg(siehe Kapitel „Program

General Safety• Do not change the specification of this appliance.• Obey the maximum load volume of 8 kg (refer to the“Programme chart” chapter).• The

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ortauf, an dem die Tür nicht vollständiggeöffnet werden kann.Elektrischer Anschluss• Das Gerät muss geerdet sei

• Entfernen Sie das Türschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaustiere in dem Gerät einschliessen.GERÄTEBESCHREIBUNGGeräteübersicht12356741Ar

BEDIENFELDBedienfeldbeschreibung1Taste Ein/Aus (Ein/Aus - Marche/Arrêt)2Programmwahlschalter3Display4Taste Start/Pause (Start/Pause -Départ/Pause) 5Ta

ATemperaturbereich:TemperaturanzeigeKaltwasseranzeige.BSchleuderdrehzahlbereich:Anzeige SchleuderdrehzahlAnzeige Kein Schleudern1)Anzeige Spülstopp1)

PROGRAMMEProgrammübersichtProgrammTemperaturber-eichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)W

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Jeans60 °C - Kalt8 kg1200 U

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad) Glätten - Dé-froissage40 °

ProgrammU./Min.- T/min.Flecken -Ta-chesEx-traSpü-len -Rin-çage+ZeitSpa-ren -GaindeTempsZeit-vor-wahl-Dé-partDif-féréPflegeleicht - Synthétiques

VERBRAUCHSWERTEBei den in dieser Tabelle angegebenen Werten handelt es sich um Richt-werte. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Die

Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W)0,30 0,30Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EG) 1015/2010 derKommission zur Dur

• Make sure not to cause damage to themains plug and to the mains cable.Should the mains cable need to bereplaced, this must be carried out by ourAuth

Bei einigen Programmen kannjeweils nur eine dieser beidenOptionen eingestellt werden.Extra Spülen - Rinçage +Mit dieser Option können Sie demWaschprog

TÄGLICHER GEBRAUCHEinschalten des Geräts1. Öffnen Sie den Wasserhahn.2. Stecken Sie den Netzstecker in dieNetzsteckdose.3. Drücken Sie die Taste Ein/A

Überprüfen Sie die Position derKlappe1. Ziehen Sie die Waschmittelschubladebis zum Anschlag heraus.2. Drücken Sie den Hebel nach unten undziehen Sie d

Starten eines Programms ohneZeitvorwahlDrücken Sie die Taste Start/Pause -Départ/Pause, um das Programm zustarten.Die entsprechende Kontrolllampe hört

Öffnen der TürWenn die Wassertemperaturund der Wasserstand in derTrommel zu hoch sind, und dieTrommel sich noch dreht, lässtsich die Tür nicht öffnen.

Haben Sie ein Programmgewählt, das vor demAbpumpen des Wassers ausder Trommel endet, schaltet dieFunktion AUTO Standby dasGerät nicht aus, um Sie dara

Programmtemperatur undVerschmutzungsgrad.• Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe in derWaschmittelschublade ausgerüstet,geben Sie das Flüssigwaschmitte

TürdichtungÜberprüfen Sie die Türdichtung regelmäßigund entfernen Sie ggf. darin verfangeneGegenstände.Reinigen der Waschmittelschublade1.122.3. 4.Rei

1.122.2113. 4.125.126.48

7. 8.129.12 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.49

PRODUCT DESCRIPTIONAppliance overview12356741Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump filter7Feet for the applian

3. 4.45°20°NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser nichtabpumpen.In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis(9) unter

• - Die Gerätetür steht offen oder istnicht richtig geschlossen. Überprüfen Siebitte die Tür!• - Die Netzspannung ist nichtkonstant. Warten Sie, bis

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oderzu stark gekrümmt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Ab

Problem Mögliche Abhilfe Füllen Sie mehr Wäsche ein. Die Beladung ist möglicherweise zugering.Das Programm ist kürzerals die angezeigte Zeit.Das Gerä

Öffnen Sie die Tür folgendermaßen:1. Schalten Sie das Gerät durch Drückender Taste Ein/Aus - Marche/Arrêt aus.2. Ziehen Sie den Netzstecker aus derNet

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb einesFORS - Produktes. Sie haben eine guteWahl getroffen und ein Produkt vonhöchster Qualität ausgewählt, welcheseben

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

57

58

59

CONTROL PANELControl panel description1On/Off button (Ein/Aus - Marche/Arrêt)2Programme knob3Display4Start Pause button (Start/Pause -Départ/Pause) 5D

FORS AG/SASchaftenholzweg 82557 StudenTel. 032 374 26 26Fax. 032 374 26 70 [email protected]

ATemperature area:Temperature indicatorCold water indicator.BSpin area:Spin speed indicatorNo Spin indicator1)Rinse Hold indicator1) Only available fo

PROGRAMMESProgramme ChartProgrammeTemperaturerangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level)Washing programmesKoch

ProgrammeTemperaturerangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level)Jeans60°C - Cold8 kg1200 rpmItems in denim and