FORS WE8566 Manuel d'utilisateur

WE 8566User ManualWashingMachineBenutzerin‐formationWaschma‐schine

ProgrammeTemperature rangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level)Leichtbügeln - Re-passage Facile60° C - Cold4

ProgrammeTemperature rangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level)Steam programmes7)Steam can be used for dried,

Programme options compatibilityProgramme Fleck-en -Ta-ches /Vor-wä-sche -Prél-avage 1)ExtraSpü-len -Rin-çage+ 2)ZeitSpa-ren -GaindeTemps 3)Zeit-vor-wa

Woolmark Apparel Care - BlueThe wool wash cycle of this machine hasbeen approved by The Woolmark Companyfor the washing of wool garments labelledas «h

Programmes Load(kg)Energyconsump-tion (kWh)Waterconsump-tion (litre)Approxi-mate pro-grammeduration(minutes)Remain-ing mois-ture (%)1)Wolle/Seide -Lai

symbol and the indicator bar comes on inthe display.• Flecken - Taches: Use this option forlaundry with hard stains to remove.When you set this option

BEFORE FIRST USE1. Put a small quantity of detergent in thecompartment for washing phase.2. Set and start a programme for cotton atthe highest tempera

Filling the detergent andadditivesCompartment for prewash phase ansoak programme.Compartment for washing phase.Compartment for liquid additives (fabri

With the flap in the positionDOWN:• Do not use gelatinous orthick liquid detergents.• Do not put more liquiddetergent than the limitshowed in the flap

Interrupting a programme andchanging a functionYou can change only some options beforethey operate.1. Press button Start/Pause - Départ/Pause.The rela

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Control panel 6Programmes 9Consumption values 13Options 14Settings 15Before fir

Turn the programme knob to set a newcycle.If you set a programme or anoption that ends with water inthe drum, the AUTO OFFfunction doesn't deacti

Water hardnessIf the water hardness in your area is high ormoderate, we recommend that you use awater softener for washing machines. Inareas where the

Cleaning the detergent dispenser1.122.3. 4.Cleaning the drain filterDo not clean the drain filter if the water in the appliance is hot.1.122.21122

3. 4.125.126.7. 8.129.12 23

Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.45°20°Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.If this occ

TROUBLESHOOTINGWARNING! Refer to Safetychapters.IntroductionThe start of the appliance does not occur orit stops during operation.First try to find a

Problem Possible solutionThe appliance does notfill with water and drainimmediately.Make sure that the drain hose is in the correct position. The hose

Problem Possible solution Add more laundry in the drum. The load may be too small.The cycle is shorter thanthe time displayed.The appliance calculate

To open the door, proceed as follows:1. Press the button Auto Off to switch theappliance off.2. Disconnect the mains plug from themains socket.3. Open

made a good choice and selected aproduct of extremely high quality, whichalso rates excellently in the area ofecobalance.We provide a two-year warrant

General Safety• Do not change the specification of this appliance.• Obey the maximum load volume of 8 kg (refer to the“Programme chart” chapter).• The

with the household waste. Return theproduct to your local recycling facility orcontact your municipal office.For Switzerland:Where should you take yo

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 31Sicherheitsanweisungen 32Gerätebeschreibung 34Bedienfeld 35Programme 38Verbrauchswerte 43Optionen 44Eins

Allgemeine Sicherheit• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg(siehe Kapitel „Program

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ortauf, an dem die Tür nicht vollständiggeöffnet werden kann.Elektrischer Anschluss• Das Gerät muss geerdet sei

• Entfernen Sie das Türschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaustiere in dem Gerät einschliessen.GERÄTEBESCHREIBUNGGeräteübersicht12356741Ar

BEDIENFELDBedienfeldbeschreibungAuto OffKoch/BuntBlanc/CouleursExtra LeiseExtra SilencePflegeleichtSynthétiquesLeichtbügelnRepassage FacileFeinwäscheD

Im Display wird Folgendes angezeigt:ATemperatur des gewählten ProgrammsKaltwasserBSchleuderdrehzahl des eingestellten ProgrammsSymbol Kein Schleudern1

IProgrammdauerWenn das Programm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit in Mi-nutenschritten.ZeitvorwahlWenn Sie die Zeitvorwahl-Taste drücken, z

KDieses Zeitsparsymbol leuchtet auf, wenn Sie die Programmdauer redu-zieren.Verkürzte ProgrammdauerExtra KurzLDas Symbol Extra Spülen erscheint, wenn

ProgrammTemperaturbereichMaximaleBeladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Leichtbügeln - Re-passage Faci

• Make sure not to cause damage to themains plug and to the mains cable.Should the mains cable need to bereplaced, this must be carried out by ourAuth

ProgrammTemperaturbereichMaximaleBeladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Dampfprogramme7)Dampf kann für

ProgrammTemperaturbereichMaximaleBeladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Glätten - Défrois-sage40 °C1.5

Programm Fleck-en -Ta-ches /Vor-wä-sche -Prél-avage 1)ExtraSpü-len -Rin-çage+ 2)ZeitSpa-ren -GaindeTemps 3)Zeit-vor-wahl -Dé-partDif-féréPflegeleicht

Woolmark Apparel Care - BlauDas Waschprogramm Wolle dieserMaschine wurde von der Firma Woolmarkauf das Waschen von Wolltextilien mit derPflegekennzeic

Programme Bela-dung(kg)Energie-verbrauch(kWh)Wasser-verbrauch(Liter)UngefährePro-grammda-uer (in Mi-nuten)Rest-feuchte(%)1)Feinwäsche - Déli-cats 40 °

Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.Flecken - Taches / Vorwäsche -PrélavageDrücken Sie diese Taste, um einemProgramm eine Fleckenbehandlungs- oderV

Extra Spülen dauerhafteinschaltenWenn Sie diese Option wählen, ist bei jederneuen Programmauswahl die FunktionExtra Spülen eingeschaltet.• Drücken Sie

Wäschestück leicht aus, bevor Sie es indie Trommel füllen.Im Display wird das Gewicht in Schrittenvon 0,5 kg erhöht. Das Gewicht ist einRichtwert und

Überprüfen Sie die Position derKlappe1. Ziehen Sie die Waschmittelschubladebis zum Anschlag heraus.2. Drücken Sie den Hebel nach unten undziehen Sie d

Sie können die Einstellung derZeitvorwahl vor dem Einschaltendes Geräts mit der Taste Start/Pause - Départ/Pause jederzeitabbrechen oder ändern.Abbrec

PRODUCT DESCRIPTIONAppliance overview12356741Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump filter7Feet for the applian

Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause -Départ/Pause erlischt.1. Drücken Sie die Taste Auto Off, um dasGerät auszuschalten.Fünf Minuten nach Ende des

• Knöpfen Sie Kopfkissen zu undschließen Sie Reißverschlüsse, Hakenund Druckknöpfe. Schließen Sie Gürtel.• Leeren Sie die Taschen und falten Siedie Wä

REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Reinigen der AußenseitenReinigen Sie das Gerät nur mit warmemWasser und mit etwas Spülmi

Reinigen der Waschmittelschublade1.122.3. 4.Reinigen des AblauffiltersReinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist.1.122.211

3. 4.125.126.7. 8.129.12 54

Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.3. 4.45°20°NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser nichtabpumpen.In

WARNUNG! Stellen Sie sicher,dass die Temperatur über 0 °Cliegt, bevor Sie das Gerät wiedereinschalten.Der Hersteller ist nicht fürSchäden verantwortli

Problem Mögliche AbhilfeDer Wassereinlauf in dasGerät funktioniert nichtordnungsgemäß.Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf geöffnet ist. Verg

Problem Mögliche AbhilfeEs befindet sich Wasserauf dem Boden.Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommendicht sind, sodass kein Wasse

Problem Mögliche AbhilfeDie Trommel ist voll, imDisplay wird jedoch 0.0kg angezeigt.Sie haben die Wäsche eingefüllt, bevor das Gerät eingeschaltetwurd

CONTROL PANELControl panel descriptionAuto OffKoch/BuntBlanc/CouleursExtra LeiseExtra SilencePflegeleichtSynthétiquesLeichtbügelnRepassage FacileFeinw

Elektrischer Anschluss SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz230 V2200 W10 A50 HzDie Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz ge-gen das Eindring

ein Apparat vom Monteur nicht mit demPersonenwagen erreichbar ist.4. Die Garantiepflicht erlischt, wennReparaturen, Veränderungen oderErsatz einzelner

62

63

FORS AG/SASchaftenholzweg 82557 StudenTel. 032 374 26 26Fax. 032 374 26 70 [email protected]

The display shows:ATemperature of the set programmeCold waterBSpin speed of the set programmeNo Spin symbol1)Rinse hold symbol1) Only available for SP

IProgramme timeWhen the programme starts, the programme time decreases with steps of1 minute.Delay startWhen you press the delay start button, the dis

KThe time save symbol comes on when you set one of the programme du-ration.Shortened timeExtra QuickLThe extra rinse symbol comes on when this functio