FORS GVI6157 Manuel d'utilisateur

GVI6157User ManualDishwasherBenutzerin‐formationGeschirrspü‐ler

deactivate the rinse aid dispenser and norinse aid will be released.Factory setting: level 4.How to set the rinse aid levelThe appliance must be in pr

• The indicator continues to flash.• The display shows the currentsetting: = Acoustic signal off.3. Press to change the setting. = Acoustic sign

3. Press to change the setting: =AirDry deactivated.4. Press the on/off button to confirm thesetting.MyFavouriteWith this option you can set and s

cannot be combined with XtraDry at thesame time.How to activate TimeManagerPress , the related indicator comes on.If the option is not applicable to

CAUTION! Water and salt cancome out of the salt containerwhen you fill it. After you fill thesalt container, immediately starta programme to preventco

2. Put the detergent, in powder or tablets,in the compartment (B).3. If the programme has a prewash phase,put a small quantity of detergent on theinne

Cancelling the programmePress and hold simultaneously and until the appliance is in programmeselection mode.Make sure that there is detergent in the

• Do not put in the appliance items thatcan absorb water (sponges, householdcloths).• Remove larger residues of food from thedishes into the waste bin

2.Remove the filter (C) out of filter (B). 3.Remove the flat filter (A).4. Wash the filters.5. Make sure that there are no residues offood or soil in

3. Wash the spray arm under runningwater. Use a thin pointed tool, e.g.toothpick, to remove particles of soilfrom the holes.4. To engage again the spr

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Control panel 6Programmes 6Settings 8Options 12Before first use 13Daily use 14Hi

WARNING! Repairs notproperly done may result inserious risk to the safety of theuser. Any repairs must beperformed by qualifiedpersonnel.With some pro

Problem and alarm code Possible cause and solutionSmall leak from the appliancedoor.• The appliance is not levelled. Loosen or tighten the adjusta-ble

Problem Possible cause and solutionThere are stains and dry waterdrops on glasses and dishes.• The released quantity of rinse aid is not sufficient. A

Problem Possible cause and solutionDull, discoloured or chipped ta-bleware.• Make sure that only dishwasher-safe items are washed inthe appliance.• Lo

1. The warranty covers appliances whichare in operation in Switzerland and thePrincipality of Liechtenstein and whichwere distributed by FORS.2. The w

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 25Sicherheitsanweisungen 26Gerätebeschreibung 29Bedienfeld 30Programme 31Einstellungen 33Optionen 37Vor der erst

Allgemeine Sicherheit• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt undähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in

absinken kann, und benutzen Sie dasGerät nicht, wenn die Temperatur unter0 °C absinkt.• Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung.• Stellen

• Trinken Sie nicht das Wasser aus demGerät und verwenden Sie es nicht zumSpielen.• Nehmen Sie kein Geschirr aus demGerät, bevor das Programm beendet

GERÄTEBESCHREIBUNG5410 9 6711 12 2318 1Oberster Sprüharm2Oberer Sprüharm3Unterer Sprüharm4Filter5Typenschild6Salzbehälter7Lüftungsschlitze8Klarspülmit

– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and otherresidential type environments.• Do not change the specification of this appliance.• The o

Wird AirDry während derTrockenphase eingeschaltet, istdie Projektion auf dem Bodenmöglicherweise nicht vollständigsichtbar. Die verbleibende Zeitdes l

PROGRAMMEProgramm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen OptionenP1ECO 1)• Normaler Ver-schmutzungs-grad• Geschirr undBesteck• Vorspülgang• Hauptsp

Programm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen OptionenP6Extra SILENT 5)• Normaler Ver-schmutzungs-grad• Geschirr undBesteck• Vorspülgang• Hauptsp

Informationen für PrüfinstituteMöchten Sie Informationen zumLeistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an:[email protected]

DeutscheWasserhärte-grade (°dH)FranzösischeWasserhärte-grade (°fH)mmol/l ClarkeWasser-härtegra-deEinstellung fürden Wasseren-thärter23 - 28 40 - 50 4.

2. Drücken Sie .• Die Kontrolllampen , , , und erlöschen.• Die Kontrolllampe blinkt weiter.• Im Display wird die aktuelleEinstellung angezeigt

= Signalton ist eingeschaltet.4. Drücken Sie die Taste Ein/Aus zurBestätigung der Einstellung.Einstellen der Farbe vonTimeBeamSie können die Farbe vo

• Die Kontrolllampen , , , und erlöschen.• Die Kontrolllampe blinkt weiter.• Im Display wird die aktuelleEinstellung angezeigt: = AirDryeinge

Durch das Einschalten der Option XtraDrywird TimeManager ausgeschaltet.So schalten Sie XtraDry einDrücken Sie . Die entsprechendeKontrolllampe leucht

So füllen Sie den Salzbehälter:1. Drehen Sie den Deckel desSalzbehälters gegen den Uhrzeigersinnund entfernen Sie ihn.2. Füllen Sie 1 Liter Wasser in

• Do not pull the mains cable todisconnect the appliance. Always pullthe mains plug.• This appliance complies with the E.E.C.Directives.• Only for UK

TÄGLICHER GEBRAUCH1. Öffnen Sie den Wasserhahn.2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um dasGerät einzuschalten.Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät imP

Zeitvorwahl angezeigt wird (zwischen 1und 24 Stunden).Die Kontrolllampe der Zeitvorwahl leuchtetauf.3. Schließen Sie die Gerätetür, um denCountdown zu

• Nutzen Sie die Körbe immer ganz aus.• Wenn Sie das Gerät beladen, achten Siedarauf, dass das Geschirr komplett vondem Wasser aus den Sprüharmdüsener

• Vergewissern Sie sich, dass sich dieSprüharme ungehindert bewegenkönnen, bevor Sie ein Programmstarten.Vor dem Starten einesProgrammsKontrollieren S

2. Nehmen Sie den Filter (C) aus demFilter (B). 3. Entfernen Sie den flachen Filter (A).4.Reinigen Sie die Filter.5. Achten Sie darauf, dass sich kein

drehen Sie ihn gleichzeitig imUhrzeigersinn.3.Reinigen Sie den Sprüharm unterfließendem Wasser. Entfernen SieVerunreinigungen aus den Öffnungendes Spr

FEHLERSUCHEDas Gerät startet nicht oder bleibt währenddes Betriebs stehen. Prüfen Sie, bevor Siesich an einen autorisierten Kundendienstwenden, ob Sie

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Wasserauslauf-Schutz-system ist eingeschaltet.Im Display erscheint .• Drehen Sie den Wasserhahn

Wenden Sie sich an einen autorisiertenKundendienst, wenn Alarmcodes angezeigtwerden, die nicht in der Tabelle angegebensind.Die Spül- und Trocknungser

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeRostspuren am Besteck. • Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Wasseren-thärter“.• Silber- und Edelstahlbest

PRODUCT DESCRIPTION5410 9 6711 12 2318 1Top spray arm2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Air vent8Rinse aid dispenser

Wasserdruck bar (Mindest- und Höchstwert) 0.5 - 8MPa (Mindest- und Höchstwert) 0.05 - 0.8WasserversorgungKalt- oder Warmwasser 2)max. 60 °CFassungsver

7. Das Entfernen oder Unkenntlichmachender ursprünglichen Serienummer an denGeräten, sowie Verwendung von Nicht-Original - Ersatzteilen entbindet FORS

FORS AG/SASchaftenholzweg 82557 StudenTel. 032 374 26 26Fax. 032 374 26 70 [email protected]

When AirDry is activated duringthe drying phase, the projectionon the floor may not becompletely visible. To check theremaining time of the runningpro

Programme Degree of soilType of loadProgramme phases OptionsP2AUTO 2)• All• Crockery, cut-lery, pots andpans• Prewash• Wash from 45 °C to 70°C• Rinses

Programme 1)Water(l)Energy(kWh)Duration(min)P370° Pro12.5-14.5 1.4-1.7 170-190P545° Gläser12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P430 Minuten10 0.9 30P7Vorspülen4 0.1

The higher the content of these minerals,the harder your water is. Water hardness ismeasured in equivalent scales.The water softener should be adjuste