FORS WA9469 Manuel d'utilisateur

WA9469User ManualWashingMachineBenutzerin‐formationWaschma‐schine

sand, dust , mud and other solidparticles.The options can increase theprogramme duration.Plus Steam This option adds a steam phase followedby a short

If you select the Cottonprogramme at 40°C or 60°Cand no other options are set,the display shows the indicator; these are the standardcotton programmes

Programme Programme descriptionSteamSteam programme for cotton and synthetic items. Steam canbe used for dried2), washed or worn once laundry. This pr

Programme Programme descriptionOutdoorDo not use fabric softener and make sure thatthere is no softener residue in the detergentdispenser.Outdoor clot

Programme temperature, maximum spin speed and maximum loadProgramme Default temper‐atureTemperaturerangeMaximum spin speedSpin speed rangeMaximumloadW

Programme options compatibility Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam OKOPower Anti-Allergy 20 min. - 3 kg Outdoor Machine Clean Spin

Woolmark Apparel Care - GreenThe wool wash cycle of this machine has beenapproved by The Woolmark Company for thewashing of wool garments la

comes on/goes off above the indicator.BEFORE FIRST USE1. Make sure that all transit bolts havebeen removed from the appliance.2. Make sure that the el

Compartment for prewash phase ansoak programme.Compartment for washing phase.Compartment for liquid additives(fabric conditioner, starch).Maximum leve

6. Carefully close the detergentdispenser.Make sure that the flap does not cause ablockage when you close the drawer.Setting a programme1. Turn the pr

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Control panel 6Dial and buttons 8Programmes 11Settings 16Before first use 17Dail

The ProSense load detectionThe programme duration in thedisplay is referred to a medium/high load.After touching the Start/Pause button, themaximum de

2. Press the button On/Off again toactivate the appliance.Now, you can set a new washingprogramme.If the ProSense phase isalready carried out and thew

• If you have set , the appliancedrains the water and spins.• If you have set , the applianceonly drains the water.The option indicator or goes

We recommend that you pre-treat thesestains before you put the items in theappliance.Special stain removers are available. Usethe special stain remove

Always follow the instructionsthat you find on the packagingof the product.Maintenance washThe repeated and prolonged use of lowtemperature programmes

4. Insert the detergent drawer into theguide rails and close it. Run the rinsingprogramme without any clothes in thedrum.Cleaning the drain pumpWARNIN

5. When the bowl is full of water, turn thefilter back and empty the container.6. Repeat the steps 4 and 5 until thewater stops to flow out.7. Turn th

Cleaning the inlet hose and thevalve filterIt is recommended to clean both the filtersof the inlet hose and valve occasionally toremove any deposit, c

WARNING! Make sure that thetemperature is higher than 0 °Cbefore you use the applianceagain.The manufacturer is notresponsible for damagescaused by lo

Possible failuresProblem Possible solutionThe programme doesnot start.• Make sure that the mains plug is connected to the mainssocket.• Make sure that

General Safety• Do not change the specification of this appliance.• Do not exceed the maximum load of 9 kg (refer to the"Programme chart" ch

Problem Possible solutionYou cannot open the ap‐pliance door.• Make sure that a washing programme that ends with water intub, has been selected.• Make

CAUTION! Risk of injury!Make sure that the drum isnot rotating. If necessary,wait until the drum stopsrotating.Make sure that the waterlevel inside th

Programmes Load(kg)Energycon‐sump‐tion(kWh)Watercon‐sump‐tion (li‐tre)Approxi‐matepro‐grammeduration(mi‐nutes)Remain‐ingmois‐ture(%)1)Delicates 40°C 4

Spin Speed Maximum 1600 rpm1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.GUARANTEE CONDITIONS2 year warranty covering h

Date/location Supplier’s stamp FORS AG/SA 2557 StudenTel. 032 / 374 26 26Fax 032 / 374 26 70www.fors.chENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with th

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 35Sicherheitsanweisungen 37Gerätebeschreibung 39Bedienfeld 40Programmwahlschalter und Tasten 42Programme 45Einst

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerätfern.• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,empfehlen wir, diese einzuscha

SICHERHEITSANWEISUNGENMontage• Entfernen Sie dieVerpackungsmaterialien und dieTransportschrauben.• Bewahren Sie die Transportschraubenan einem sichere

GebrauchWARNUNG! Verletzungs-,Stromschlag-, Brand-,Verbrennungsgefahr sowieRisiko von Schäden am Gerät.• Dieses Gerät ist ausschließlich zurVerwendung

GERÄTEBESCHREIBUNGGeräteübersicht1 2 39567410811 121Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Sieb der Ablaufpumpe7Füße für d

• Do not install the appliance where theappliance door cannot be fully opened.• Do not put a container to collectpossible water leakage under theappli

BEDIENFELDBedienfeldbeschreibungemmargorPSoft Plus ellowmuaBthcielegelfPehcsäwnieFedieS/elloWfpmaDrewoPOKÖeigrellA-itnAgk 3 - .nim 02roodtuOgnuginiern

DisplayMIXAnzeige der max. Beladung. Die Anzeige blinkt während der Messungder Wäschemenge (siehe Abschnitt ProSense Beladungserkennung).Anzeige des

Kindersicherungsanzeige.Energiesparanzeigen. Die Anzeige erscheint, wenn ein Baumwoll‐programm mit 40 °C oder 60 °C gewählt wird.Zeitsparanzeige.Sch

Temperatur Bei der Auswahl eines Waschprogrammesschlägt das Gerät automatisch eineStandardtemperatur vor.Berühren Sie diese Taste wiederholt, bisdas D

Flecken/Vorwäsche Drücken Sie diese Taste mehrmals, umeine der beiden oder beide Optioneneinzuschalten.Die entsprechende Anzeige leuchtet imDisplay.•

Zeit Sparen Mit dieser Option können Sie dieProgrammdauer verkürzen.• Ist Ihre Wäsche normal oder leichtverschmutzt, empfiehlt es sich, dasWaschprogra

Programm ProgrammbeschreibungFeinwäscheEmpfindliche Wäsche, wie z. B. aus Acryl, Viskose undMischgewebe, die schonend gewaschen werden müssen.Normal v

Programm ProgrammbeschreibungOutdoorVerwenden Sie keinen Weichspüler, und stel‐len Sie sicher, dass sich keine Weichspüler‐rückstände in der Waschmitt

Programmtemperatur, maximale Schleuderdrehzahl und maximale BeladungProgramm Standardtempe‐raturTemperaturbe‐reichMaximale Schleuder‐drehzahlSchleuder

Mögliche Programmkombinationen Baumwolle Pflegeleicht Feinwäsche Wolle/Seide Dampf ÖKOPower Anti-Allergie 20 min. - 3 kg Outdoor Maschinenreinigung U/

PRODUCT DESCRIPTIONAppliance overview1 2 39567410811 121Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump filter7Feet for

Woolmark Apparel Care - GrünDas Waschprogramm Wolle dieser Maschinewurde von der Firma Woolmark auf das Wa‐schen von Wolltextilien mit

Mit dieser Option verlängertsich die Programmdauer leicht.Berühren Sie zum Ein-/Ausschaltendieser Option die Tasten und gleichzeitig, bis das Symbol

Einfüllen von Wasch- undPflegemittelnFach für Vorwäsche undEinweichprogramm.Fach für die Hauptwäsche.Fach für flüssige Pflegemittel(Weichspüler, Stärk

Klappe in der UNTERENPosition:• Verwenden Sie keineGelwaschmittel oderFlüssigwaschmittel mitdicker Konsistenz.• Füllen Sie nicht mehrFlüssigwaschmitte

Abbrechen der Zeitvorwahlnach dem Start desCountdownsAbbrechen der Zeitvorwahl:1. Berühren Sie die Taste Start/Pause,um das Gerät in den Pausenmodus z

Z. B. die Spülphase wird ausgeführt:.Während des Waschgangs mischt dasGerät das Waschmittel, denFleckentferner und/oder Weichspüler mitWasser vor, bev

Im Display leuchten alleWaschphasenanzeigen konstant und imZeitbereich erscheint .Die Kontrolllampe der Taste Start/Pauseerlischt.Die Tür wird entrie

Haben Sie ein Programm odereine Option gewählt, das/diemit Wasser in der Trommelendet, schaltet die Standby-Funktion das Gerät nicht aus,um Sie daran

Temperaturen (max. 60 °C) für alleGewebearten oderWollwaschmittel.• Mischen Sie nicht verschiedeneWaschmittel.• Verwenden Sie der Umwelt zuliebenicht

Waschgang zur Pflege derMaschineDie häufige und längere Nutzung vonProgrammen mit niedrigen Temperaturenkann zu Waschmittel- undFlusenansammlungen und

CONTROL PANELControl panel descriptionemmargorPSoft Plus ellowmuaBthcielegelfPehcsäwnieFedieS/elloWfpmaDrewoPOKÖeigrellA-itnAgk 3 - .nim 02roodtuOgnug

3. Stellen Sie sicher, dass alleWaschmittelreste an der Ober- undUnterseite der Aufnahme entferntwurden. Reinigen Sie dieSchubladenaufnahme mit einer

4. Drehen Sie das Sieb um 180 Gradgegen den Uhrzeigersinn, um es zuöffnen und entfernen Sie es nicht.Lassen Sie das Wasser ablaufen.5. Wenn der Behält

21Wenn Sie das Wasser über dieNotentleerung ablassen, müssen Sie dasAbpumpsystem wieder einschalten:a. Gießen Sie zwei Liter Wasser indas Waschmittelf

Wenn Sie das Wasser über dieNotentleerung ablassen, müssen Sie dasAbpumpsystem wieder einschalten:1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in dasWaschmittelfac

Das Programm wurde nichtordnungsgemäß beendet oder derBetrieb zu früh unterbrochen. Erscheintder Fehlercode erneut, wenden Siesich an den autorisierte

Störung Mögliche AbhilfeDas Gerät pumpt dasWasser nicht ab.• Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist.• Vergewissern Sie sich, dass der

Störung Mögliche AbhilfeDie Programmdauer er‐höht oder verringert sichwährend der Ausführungdes Programms.• Die ProSense-Funktion passt die Programmda

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus derNetzsteckdose.3. Öffnen Sie die Filterklappe.4. Ziehen Sie den Auslöser derNotfallentriegelung zweimal nachunten

Programme Bela‐dung(kg)Energie‐ver‐brauch(kWh)Wasser‐ver‐brauch(Liter)Unge‐fährePro‐gramm‐dauer(in Mi‐nuten)Rest‐feuchte(%)1)Feinwäsche 40 °C 4 0.60 6

Maximale Beladung Koch-/Buntwäsche 9 kgEnergieeffizienzklasse A+++Schleuderdrehzahl Höchstwert 1600 U/min1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen

DisplayMIXMaximum load indicator. The indicator flashes during the laundry loadestimation (refer to ProSense load detection paragraph) .Maximum laun

Kundendienst (FORS-Service-Hotline):0800 55 46 50Inbetriebnahme Modell SerienummerDatum/Ort Stempel der Lieferfirma FORS AG/SA 2557 StudenTel. 032 / 3

71

FORS AG/SASchaftenholzweg 82557 StudenTel. 032 374 26 26Fax. 032 374 26 70 [email protected]

Energy saving indicators. The indicator appears by selecting a pro‐gramme for cotton at 40 °C or 60 °C.Time saving indicator.Spin speed indicator.Ri

When the display shows the indicators and , the appliance does not heat thewater.Spin When you set a programme, the applianceautomatically sets the m